Google-käännösten huippu – nyt kyllä oksettaa!
Googlen käännösohjelman huvittavia kielikukkasia putkahtelee esiin aina silloin tällöin, mutta tämä lyö ehkä jonkinlaisen ennätyksen. Sana sinänsä ei ole millään lailla huvittava.
Brittituristi bongasi Puolassa ollessaan ravintolan listalta englanniksi käännetyn annoksen nimeltä ”kohdunkaulansyöpä tarjoiltuna ranskalaisten kera”. Kerrottuaan kammottavasta käännöksestä henkilökunnalle hänelle kerrottiin kyseessä olevan oikeasti rapuannos.
Asiakas ei jaksanut suhtautua asiaan huumorilla vaan menetti kuulemma ruokahalunsa. Hän nappasi ruokalistasta kuvan ja toimitti sen brittiläiselle Orange-sivustolle päivittelyiden kera.
LUE MYÖS:
- Maisa Torppa käräytti ex-kihlattunsa – Jari-Matti Latvalan yksityisviestit päätyivät poliisille
- Tarja Halonen, 82, sai ihmiset huolestumaan lentokentällä – katso kuvat
- Sara Siepin ja Pyry-kullan parisuhde koetuksella: ”Kuinka monta parisuhderiitaa…”
- Ahti avautuu Sannin kanssa syntyneestä riidasta: ”Mua vitutti niin paljon se, että…”
- Janne Saarinen tunnustaa: ”Olen aivan ihastunut”
- TTK:sta pudonnut Johanna Puhakka purkaa pettymystään: ”Onkos tämä nyt reilua”
- Kastanja Rauhala ja Jaakko Parkkali taas yhdessä: ”Erittäin lähekkäin”
- Veronica Verho teki uskomattoman muodonmuutoksen!
- Joel Harkimo tekee paljastuksia uutuuskirjassa: Avautuu Hjalliksen ja Leena Harkimon erosta
- Jethro Rostedt otti hatkat – perhe jäi Espanjaan!
- Janne Saarinen tunnustaa: ”Olen aivan ihastunut”
- Veronica Verho teki uskomattoman muodonmuutoksen!
- Kastanja Rauhala ja Jaakko Parkkali taas yhdessä: ”Erittäin lähekkäin”
- Ahti avautuu Sannin kanssa syntyneestä riidasta: ”Mua vitutti niin paljon se, että…”
- Jenni Poikelus vauvatreffeillä – huhut välirikosta saivat uuden käänteen
- Wilma Heltelältä ihana perheuutinen!
- Joel Harkimo tekee paljastuksia uutuuskirjassa: Avautuu Hjalliksen ja Leena Harkimon erosta
- TTK:sta pudonnut Johanna Puhakka purkaa pettymystään: ”Onkos tämä nyt reilua”
- Sara Siepin ja Pyry-kullan parisuhde koetuksella: ”Kuinka monta parisuhderiitaa…”
- Jethro Rostedt otti hatkat – perhe jäi Espanjaan!
