Nyt kävi kyllä massiiviselta verkkokaupalta uskomaton kömmähdys!
Kaikki varmasti tietävät valtavan kiinalaisen Wish-verkkokaupan, jossa on myynnissä tavaraa laidasta laitaan. Aina ei silti edes jättiläisen markkinoinnit onnistu toivotulla tavalla. Hiljattain yhtiön suomenkielinen Facebook-sivu Wish -Ostosten teko on hauskaa julkaisi nimittäin mainoksen, joka herättää monia kysymyksiä.
Mainoksessa myydään tiirikointiin tarkoitettua settiä ja kuvatekstinä lukee: ”ÄLÄ enää maksaa liikaa kaupoissa…” Tämä siis käytännössä ymmärretään siten, että Wish yllytti ihmisiä opettelemaan lukon tiirikointia ja näillä taidoilla sekä välineillä sitten voi päästä esimerkiksi kauppaan varastelemaan. Eika tarvitse maksaa liikaa.
Mainoksen kuvateksti oli todennäköisesti vain erittäin huonosti suomennettu, vai mitä mieltä olet? Tsekkaa mainos alta!

Lähde ja kuva: Feissarimokat
Ylin kuva: Pixabay

Topics ei näin Facebook fail Feissarimokat kämmi kauppa kömmähdys Lukko mainos mainosmoka moka setti sosiaalinen media suomennos tiirikointi uskomaton kuva uskomatonta verkkokauppa Wish