Google-käännösten huippu – nyt kyllä oksettaa!
Googlen käännösohjelman huvittavia kielikukkasia putkahtelee esiin aina silloin tällöin, mutta tämä lyö ehkä jonkinlaisen ennätyksen. Sana sinänsä ei ole millään lailla huvittava.
Brittituristi bongasi Puolassa ollessaan ravintolan listalta englanniksi käännetyn annoksen nimeltä ”kohdunkaulansyöpä tarjoiltuna ranskalaisten kera”. Kerrottuaan kammottavasta käännöksestä henkilökunnalle hänelle kerrottiin kyseessä olevan oikeasti rapuannos.
Asiakas ei jaksanut suhtautua asiaan huumorilla vaan menetti kuulemma ruokahalunsa. Hän nappasi ruokalistasta kuvan ja toimitti sen brittiläiselle Orange-sivustolle päivittelyiden kera.
LUE MYÖS:
- Kasinorakastajan blogi: Joulun ajan odotuksen parhaat pelit!
- Harry ja Meghan pahassa pinteessä: uskottavuus murenemassa
- Joni-rakkaalta hellyttävä julkinen ele Sanna Marinille
- Janni Hussi liittyi deittisovellukseen – nämä ovat ”yksinkertaiset nautinnot”
- Archie Cruzin ja Iida Vainion podcast-uralle ikävä uutinen: ”Meillä ei ole…”
- Rita Niemi-Mannisesta rikosilmoitus – heittää tiukan kuitin
- Johanna Tukiainen aiheutti hämmennystä joulutapahtumassa – katso kuvat
- Oho! Näin upealta näyttää Sara Siepin ökymökillä
- Kasinorakastajan blogi: Joulukalenteri ja jouluturnaukset – Kaikkien aikojen joulu!
- Huh mikä muutos! Timo Jutila pudotti käsittämättömän määrän painoa
- Janni Hussi liittyi deittisovellukseen – nämä ovat ”yksinkertaiset nautinnot”
- Joni-rakkaalta hellyttävä julkinen ele Sanna Marinille
- Rita Niemi-Mannisesta rikosilmoitus – heittää tiukan kuitin
- Harry ja Meghan pahassa pinteessä: uskottavuus murenemassa
- Archie Cruzin ja Iida Vainion podcast-uralle ikävä uutinen: ”Meillä ei ole…”
- Johanna Tukiainen aiheutti hämmennystä joulutapahtumassa – katso kuvat
