Mitä ihmettä – haistatteleeko tämä suomalainen mainos asiakkailleen?
Tuon tuostakin nokkelat mainostoimistojen suunnittelijat luovat iskulauseita, jotka eivät välttämättä välitä mainoksen sanomaa alunperin tarkoitetulla tavalla. Tuorein esimerkki löytyy S-ryhmän kampanjasta Kiss My S, joka voi jonkun korviin ja suomalaisittain äännettynä kuulostaa haistattelulta: Kiss My Ass. Onko kyseessä asiakkaiden aliarvioiminen vai nokkela sanamuunnos, päätä itse!
Näin saat 20 vapaapeliä
Et tarvitse omaa talletusta
- Avaa pelitili Kalevala Kasinolle.
- Valitse suosikkipeli Reactoonz ja pelaa 20 vapaapeliä ilman omaa talletusta!
- Lisäksi tarjolla huikea 325€ bonus.
no tolla kortilla voi vaikka pyyhkiä sitä itseään, että ihan se ja sama mitä ne mainostaa!
”Oliko plussakorttia?”
– joo hetki vain, kas tuossa KISS MAI ÄÄS ole hyvä.
Eikö näillä toimittajilla ole yhtään huumorintajua? Tämä mainoshan on suunnattu nuorisolle, jjoka tuskin pahastuu mainoksesta.
Nokkela mainos, jota joku pohjanmaalta tai hämeestä tuleva toimittaja ei välttämättä ymmärrä.
”Onko kyseessä asiakkaiden aliarvioiminen vai nokkela sanamuunnos”
No ei ainakaan nokkela sananmuunnos. Tosin en sanoisi asiakkaiden aliarvioimiseksikaan, tavantallaajaa on vaikea aliarvioida.
Nokkela nokkela!! Hyvä hyvä!! Jos ei löydy ton vertaa huumorin tajuu ni antaa olla. Toi ei loukkaa ketään. Jos tosta joku loukkaantuu niin, tällä on liian iso ego ja pää.