Google-käännösten huippu – nyt kyllä oksettaa!
Googlen käännösohjelman huvittavia kielikukkasia putkahtelee esiin aina silloin tällöin, mutta tämä lyö ehkä jonkinlaisen ennätyksen. Sana sinänsä ei ole millään lailla huvittava.
Brittituristi bongasi Puolassa ollessaan ravintolan listalta englanniksi käännetyn annoksen nimeltä ”kohdunkaulansyöpä tarjoiltuna ranskalaisten kera”. Kerrottuaan kammottavasta käännöksestä henkilökunnalle hänelle kerrottiin kyseessä olevan oikeasti rapuannos.
Asiakas ei jaksanut suhtautua asiaan huumorilla vaan menetti kuulemma ruokahalunsa. Hän nappasi ruokalistasta kuvan ja toimitti sen brittiläiselle Orange-sivustolle päivittelyiden kera.
LUE MYÖS:
VUODEN KOVIN TARJOUS! SAAT 1 EUROLLA 50 KIERRÄTYSVAPAATA ILMAISKIERROSTA
- Talleta 1€
- Saat heti 50 ilmaiskierrosta peliin Book of Dead!
- Ei kierrätysvaatimuksia!
- Tämä on prinsessa Catherinen todellinen tilanne syövän jälkeen: ”Oppinut läksynsä”
- Huhhuh! Samu Haber takoo valtavia summia Saksassa
- Sanna Marinin ja Joni-kullan arjesta paljonpuhuvia kuvia
- Tanssiko Victoria Beckham sopimattomasti poikansa kanssa? Vieras paljastaa
- Vau! Sara Sieppi rohkeassa raskaustyylissä
- Helena Koivu: ”Tässä ei ole kyse puolten valitsemisesta”
- Nyt puhuu Kastanja Rauhala – paljonpuhuva avautuminen kotiinpaluusta
- Tässä on Ansku Bergströmin uusi rakas – paljasti vihdoin kultansa kasvot
- Janni Hussilta suhdepaljastus: ”Minulla oli koko ajan vähän arvoton olo”
- Sara Siepin parisuhteeseen valtava muutos – kuviot uusiksi
- Tässä on Ansku Bergströmin uusi rakas – paljasti vihdoin kultansa kasvot
- Sanna Marinin ja Joni-kullan arjesta paljonpuhuvia kuvia
- Tanssiko Victoria Beckham sopimattomasti poikansa kanssa? Vieras paljastaa
- Vau! Sara Sieppi rohkeassa raskaustyylissä
- Helena Koivu: ”Tässä ei ole kyse puolten valitsemisesta”
- Janni Hussilta suhdepaljastus: ”Minulla oli koko ajan vähän arvoton olo”
- Huhhuh! Samu Haber takoo valtavia summia Saksassa
- Herttuatar Meghanille tyly uutinen – sarja floppasi
