Janita kertoi Facebookin Koirat-ryhmässä koiratorilla olleesta hämmentävästä ilmoituksesta. Janita kirjoitti ilmoituksen tekijälle ja vastauksena tuli seuraava teksti:

”Arvostan kiinnostusta pentuihini.

Missä asut ? osavaltion kaupunki ?
oletko koskaan omistautunut pentu ennen?

kuinka pian haluat pentun
Haluatko molemmat pennut vai vain yhden ja jos, sitten mitä seksiä?

Kiitos ajastamme ja nauti mukava päivä.”

Kuten viestistä näkee, se on käännetty toisesta kielestä käyttämällä Google Kääntäjää, ja hämmentäviä virheitä on rutkasti.

Janita kertoi saaneensa ilmoituksen pois, mutta arveli, että tilalle tulee varmasti pian taas uusi.

Helena kommentoi viestiä nauraen, miten siinä oli käännetty koiran sukupuolta käsittelevä kohta: ”Mitä seksiä jo on surkee käännös jopa kääntäjäks!”

Katso Janitan Facebook-postaus kommentteineen alta.

Lähde ja kuva: Feissarimokat

Ylin kuva: Pixabay

Topics eläin Facebook Google kääntäjä ilmoitus käännös käännösvirhe katso kuva koira lemmikki mitä ihmettä mitä kummaa ryhmä sosiaalinen media sukupuoli uskomatonta viesti