Naispuolinen Metropoli.netin lukija kertoi lapsensa hämmentyneen suuresti etsiessään Helsingin Sanomien hallinnoimasta Sanakirja.orgista käännöstä suomesta englanniksi sanalle ”hevosala”. – Lapseni tietää kyllä mitkä sanat ovat kirossanoja ja miksi niitä ei saa sanoa. Tämän takia hän niin kovasti ihmettelikin miksi niitä ei saa sanoa, jos kerran Helsingin Sanomissakin niitä lukee, nainen ihmettely. Kuvassa näkyy käännöspalvelun ehdotuksia sanalle ”hevosala”, jota jo kirjoittaessakin tarjotaan vaihtoehdoksi myös sanaa ”hevonpaska”. HS-sanakirja-härski

LUE MYÖS:

Katariina Souri laukoo suorat sanat Susanna Penttilän panobussista – näin reagoi Suski
Emma Miettinen |
Katariina Souri AOP
Huhumylly TTK:n ympärillä sakenee – onko tässä uusi juontaja?
Emma Miettinen |
1.05796298
Kasinorakastajan blogi: Vastuullisuus on alan suurin vitsi
Joel Karhu |
kasinoranking-heart
Sara Siepin Pyry-puoliso tarjoaa harvinaisen kurkistuksen pariskunnan vauva-arkeen
Emma Miettinen |
Sara Sieppi Pyry Soini AOP
Huippukokki Kape Aihinen raivosi asiakkaille ravintolassa: ”Mikä vi*tu sua vaivaa?”
Emma Miettinen |
1.04436358
Alexander Stubb vaihtaa vapaalle – lomakuva Kultarannasta sai ihastuneen vastaanoton
Emma Miettinen |
7.25882958
Mitä ihmettä: Mika Häkkinen ei puhu Ella-tyttärelleen lainkaan suomea
Emma Miettinen |
29.12831760
IL: Näin muhkean palkkion Sofia Virta sai Erikoisjoukoista
Emma Miettinen |
aop_SofiaVirta20261806
Susanna Penttilän panobussi sai aikaan kohun
Emma Miettinen |
1.04817995
Lehtiväite: Vankilaan tuomittu Marius salakuljetettiin sairaalaan katsomaan Mette-Maritia
rsupinen |
aop_Mettemarit20260617
Aiheet härski Helsingin Sanomat käännöspalvelu katso kuva kirosana Video sanakirja