Naispuolinen Metropoli.netin lukija kertoi lapsensa hämmentyneen suuresti etsiessään Helsingin Sanomien hallinnoimasta Sanakirja.orgista käännöstä suomesta englanniksi sanalle ”hevosala”. – Lapseni tietää kyllä mitkä sanat ovat kirossanoja ja miksi niitä ei saa sanoa. Tämän takia hän niin kovasti ihmettelikin miksi niitä ei saa sanoa, jos kerran Helsingin Sanomissakin niitä lukee, nainen ihmettely. Kuvassa näkyy käännöspalvelun ehdotuksia sanalle ”hevosala”, jota jo kirjoittaessakin tarjotaan vaihtoehdoksi myös sanaa ”hevonpaska”. HS-sanakirja-härski

LUE MYÖS:

Helena Koivu avautuu rahasta: ”En ole saanut mitään…”
Emma Miettinen |
helena koivu
Suomen viisuvoitto on sittenkin uhattuna – yksi maa nousee vedonlyöntitilastoissa
Emma Miettinen |
29.13792838
Rita Niemi-Manninen törsäsi viikossa järjettömän summan: ”Kannattaa olla tosi hiljaa”
Emma Miettinen |
1.04113128
Helena Koivulle lätkäistiin karu tuomio – Mikko Koivulta suoraa puhetta
Emma Miettinen |
1.05850998
Huh! Linda Lampeniuksen Euroviisuasuun radikaali muutos – ”Oletteko tosissanne?
Emma Miettinen |
7.25341608
Muistatko vielä sydämet sulattaneen Susan Boylen? Tältä hän näyttää nyt
Emma Miettinen |
16.1.819422483
Draamaa Euroviisujen kulisseissa: Suomen menestys pelottaa Israelia
Emma Miettinen |
29.13792838
Muistatko legendaarisen Ritariässän? Et tunnistaisi häntä enää kuvista
Emma Miettinen |
16.1.198515584
Kasinorakastajan blogi: Huhtikuun parhaat pelit kasinoilla
Joel Karhu |
kasinoranking-heart
Helena Koivu sai järkyttävän viestin: ”Tekee pahaa”
Emma Miettinen |
helena koivu
Aiheet härski Helsingin Sanomat käännöspalvelu katso kuva kirosana Video sanakirja