Mies luuli, että exältä saadussa paidassa lukee "rakastan sinua" – oikeasti teksti tarkoittaa jotain aivan muuta
Jos saat lahjaksi t-paidan, jossa on teksti sinulle vieraalla kielellä, kannattaa vilkaista sanakirjaa, ennen kuin pukeudut vaatekappaleeseen. Tämä mies pukeutui tyytyväisenä paitaan, jonka oli saanut ex-tyttöystävältään. Paidassa oli teksti ‘bhenchod’.
Mies luuli sanan tarkoittavan ”rakastan sinua”, mutta totuus oli jotain aivan muuta.
Twitterin käyttäjä Brohsen julkaisi kuvan paitaan pukeutuneesta miehestä ja kirjoitti:
– Kysyin häneltä, mitä paita tarkoitti. Hän sanoi saaneensa sen exältään, joka sanoi sen tarkoittavan rakastan sinua.
Kysyjä tiesi, että tosiasiassa punjabinkielinen sana ”bhenchod” tarkoittaa jotain aivan muuta. Sen kirjaimellinen käännös on nimittäin ”siskonnussija”.
Lähde: Unilad
Kuva: Twitter / Brohsen
LUE MYÖS:
- Rita Niemi-Mannisen video laukaisi someraivon – ”Kuka slummeista on puhunut”
- Luksusyksityiskohta Janni Hussin uudessa kodissa herättää kysymyksiä
- Iida ja Archie taas yhdessä? Erikoinen yksityiskohta kiinnittää huomion valokuvassa
- Koulu kielsi Aleksi Valavuoren vierailun – ”Epäsopiva henkilö luokkahuoneeseen”
- Janni Hussi shokeeraa paljaalla pinnalla: ”Holy cow!”
- Archie Cruz ja Iida Vainio keräsivät huomiota Tavastialla – Archie herätti hilpeyttä yleisössä
- Kasinorakastajan blogi: God Save The King + Suomi siinä sivussa
- Shirly Karvinen avautuu talousvaikeuksistaan
- Vangitun Jere Karalahden tapauksessa shokkikäänne
- Archie Cruz ja Iida Vainio keräsivät huomiota elokuvissa – katso kuvat!
- Vangitun Jere Karalahden tapauksessa shokkikäänne
- Janni Hussi shokeeraa paljaalla pinnalla: ”Holy cow!”
- Rita Niemi-Mannisen video laukaisi someraivon – ”Kuka slummeista on puhunut”
- Shirly Karviselta shokkiavautuminen: Ex-puoliso kontrolloi hirveällä tavalla
- Iida ja Archie taas yhdessä? Erikoinen yksityiskohta kiinnittää huomion valokuvassa
- Luksusyksityiskohta Janni Hussin uudessa kodissa herättää kysymyksiä
- Jari Sillanpään tuleva kiertue aiheutti kohun
- Koulu kielsi Aleksi Valavuoren vierailun – ”Epäsopiva henkilö luokkahuoneeseen”
- Shirly Karvinen avautuu talousvaikeuksistaan
- Archie Cruz ja Iida Vainio keräsivät huomiota Tavastialla – Archie herätti hilpeyttä yleisössä
