Mitä ihmettä – haistatteleeko tämä suomalainen mainos asiakkailleen?
Tuon tuostakin nokkelat mainostoimistojen suunnittelijat luovat iskulauseita, jotka eivät välttämättä välitä mainoksen sanomaa alunperin tarkoitetulla tavalla. Tuorein esimerkki löytyy S-ryhmän kampanjasta Kiss My S, joka voi jonkun korviin ja suomalaisittain äännettynä kuulostaa haistattelulta: Kiss My Ass. Onko kyseessä asiakkaiden aliarvioiminen vai nokkela sanamuunnos, päätä itse!
LUE MYÖS:
VUODEN KOVIN TARJOUS! SAAT 1 EUROLLA 50 KIERRÄTYSVAPAATA ILMAISKIERROSTA
- Talleta 1€
- Saat heti 50 ilmaiskierrosta peliin Book of Dead!
- Ei kierrätysvaatimuksia!
- Hollywoodin kuumin seksisymboli hehkuttaa Suomen Lappia – katso kuvat
- Shirly Karvisen ökylomalla järkyttävä yllätys
- Prinsessa Catherinella ”vielä entistä enemmän haasteita”
- Janni Hussi avautuu: ”Odotus vihdoin palkitaan”
- Prinssi Georgen silmät aiheuttavat ihmetystä
- Beckhamien perheriidalle ei loppua näy – Harper Beckhamille kylmää kohtelua isoveljeltä
- Aki Mannista kohtasi omalla pihalla surkuhupaisa näky: ”Ette ikin usko”
- Jere Karalahdelle tyly päätös oikeudelta
- Pyry Soiri rikkoi somehiljaisuuden – ökyloma Lapissa
- Prinssi Harryn ja Meghanin ympärillä kuohuu – Työntekijöiden joukkopako
- Prinssi Georgen silmät aiheuttavat ihmetystä
- Shirly Karvinen poseeraa ilman paitaa – katsoja saa kylmät väreet!
- Prinsessa Catherinella ”vielä entistä enemmän haasteita”
- Pyry Soiri rikkoi somehiljaisuuden – ökyloma Lapissa
- Aki Mannista kohtasi omalla pihalla surkuhupaisa näky: ”Ette ikin usko”
- Ansku Bergström avautuu – Tällainen on uusi kulta!
- Janni Hussi avautuu: ”Odotus vihdoin palkitaan”
- Beckhamien perheriidalle ei loppua näy – Harper Beckhamille kylmää kohtelua isoveljeltä
- Jere Karalahdelle tyly päätös oikeudelta
