Mitä ihmettä – haistatteleeko tämä suomalainen mainos asiakkailleen?
Tuon tuostakin nokkelat mainostoimistojen suunnittelijat luovat iskulauseita, jotka eivät välttämättä välitä mainoksen sanomaa alunperin tarkoitetulla tavalla. Tuorein esimerkki löytyy S-ryhmän kampanjasta Kiss My S, joka voi jonkun korviin ja suomalaisittain äännettynä kuulostaa haistattelulta: Kiss My Ass. Onko kyseessä asiakkaiden aliarvioiminen vai nokkela sanamuunnos, päätä itse!
LUE MYÖS:
- Sara Siepin tyrmäävä raskauskuva loksauttaa leuat
- Kasinorakastajan blogi: Älä nuku näiden pelien ohi!
- Janni Hussi avautuu tilanteestaan: ”Tehkää se avioehto”
- Sanna Marinilta tylyä kuittailua suomalaisista amerikkalaisessa televisiossa
- Helena Koivulta rehellinen ulostulo – Aki Manniselta tyhjentävä kommentti
- Oho! Erna Huskolta estettiin pääsy lentokoneeseen
- Rita Niemi-Mannisen video laukaisi someraivon – ”Kuka slummeista on puhunut”
- Luksusyksityiskohta Janni Hussin uudessa kodissa herättää kysymyksiä
- Iida ja Archie taas yhdessä? Erikoinen yksityiskohta kiinnittää huomion valokuvassa
- Koulu kielsi Aleksi Valavuoren vierailun – ”Epäsopiva henkilö luokkahuoneeseen”
- Sanna Marinilta tylyä kuittailua suomalaisista amerikkalaisessa televisiossa
- Janni Hussi avautuu tilanteestaan: ”Tehkää se avioehto”
- Helena Koivulta rehellinen ulostulo – Aki Manniselta tyhjentävä kommentti
- Luksusyksityiskohta Janni Hussin uudessa kodissa herättää kysymyksiä
- Oho! Erna Huskolta estettiin pääsy lentokoneeseen
- Iida ja Archie taas yhdessä? Erikoinen yksityiskohta kiinnittää huomion valokuvassa
- Janni Hussi shokeeraa paljaalla pinnalla: ”Holy cow!”
- Rita Niemi-Mannisen video laukaisi someraivon – ”Kuka slummeista on puhunut”
- Archie Cruz ja Iida Vainio keräsivät huomiota Tavastialla – Archie herätti hilpeyttä yleisössä
- Koulu kielsi Aleksi Valavuoren vierailun – ”Epäsopiva henkilö luokkahuoneeseen”
