Mies luuli, että exältä saadussa paidassa lukee "rakastan sinua" – oikeasti teksti tarkoittaa jotain aivan muuta
Jos saat lahjaksi t-paidan, jossa on teksti sinulle vieraalla kielellä, kannattaa vilkaista sanakirjaa, ennen kuin pukeudut vaatekappaleeseen. Tämä mies pukeutui tyytyväisenä paitaan, jonka oli saanut ex-tyttöystävältään. Paidassa oli teksti ‘bhenchod’.
Mies luuli sanan tarkoittavan ”rakastan sinua”, mutta totuus oli jotain aivan muuta.
Twitterin käyttäjä Brohsen julkaisi kuvan paitaan pukeutuneesta miehestä ja kirjoitti:
– Kysyin häneltä, mitä paita tarkoitti. Hän sanoi saaneensa sen exältään, joka sanoi sen tarkoittavan rakastan sinua.
Kysyjä tiesi, että tosiasiassa punjabinkielinen sana ”bhenchod” tarkoittaa jotain aivan muuta. Sen kirjaimellinen käännös on nimittäin ”siskonnussija”.
asked him if he knew what his shirt meant said his ex got it for him and told him it means i love you and i think that’s beautiful pic.twitter.com/vun60apFUP
— brohsen (@brohsen) October 30, 2017
Lähde: Unilad
Kuva: Twitter / Brohsen
Ota 20 ilmaiskierrosta
Ei omaa rahaa, ei riskiä
- Avaa pelitili Lucky Dinolle.
- Saat heti ilman omaa rahaa 20 ilmaiskierrosta Narcos-peliin!
- Tallettajille lisäksi jopa 400€ bonus + 100 ilmaiskierrosta lisää.