Naispuolinen Metropoli.netin lukija kertoi lapsensa hämmentyneen suuresti etsiessään Helsingin Sanomien hallinnoimasta Sanakirja.orgista käännöstä suomesta englanniksi sanalle ”hevosala”. – Lapseni tietää kyllä mitkä sanat ovat kirossanoja ja miksi niitä ei saa sanoa. Tämän takia hän niin kovasti ihmettelikin miksi niitä ei saa sanoa, jos kerran Helsingin Sanomissakin niitä lukee, nainen ihmettely. Kuvassa näkyy käännöspalvelun ehdotuksia sanalle ”hevosala”, jota jo kirjoittaessakin tarjotaan vaihtoehdoksi myös sanaa ”hevonpaska”. HS-sanakirja-härski

LUE MYÖS:

Helena Koivu valitti – ei mennyt nappiin
Emma Miettinen |
helena koivu
Kastanja Rauhala puhuu vihdoin: ”Kaikki hyvä loppuu aikanaan”
Emma Miettinen |
1.05618470
Kasinorakastajan blogi: Uusi rahapelilaki ja valvonta – missä mennään?
Joel Karhu |
kasinoranking-heart
Antti Holma avautuu diagnoosistaan: ”Mieluummin olisin syövän ottanut”
Emma Miettinen |
1.05896189
Lunta tupaan Helena Koivulle – Maaoikeudelta karvas päätös
Emma Miettinen |
helena koivu
Janni Hussilta koskettava avautuminen – ”Oon vuosia kipuillut”
Emma Miettinen |
1.05605094
Archie Cruz aloitti rajun kuntokuurin – ”Tekosyy”
Emma Miettinen |
1.04424364
Brooklyn Beckhamilta tyly veto Victoria-äidille – seuraajat raivoissaan
Emma Miettinen |
1.06033741
Huh! Helena Koivulla jättimäiset ulosottovelat!
Emma Miettinen |
helena koivu
Chachi Hildén kertoo vaikeasta suhteestaan lapsuudenperheeseen: ”Minua hyväksikäytettiin”
Emma Miettinen |
1.05541459
Aiheet härski Helsingin Sanomat käännöspalvelu katso kuva kirosana Video sanakirja